Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

ises auf dem W

  • 1 Ansatz

    Ánsatz m -es,..sätze
    1. приста́вка; прида́ток; наса́дка; муз. мундшту́к, амбушю́р ( духового инструмента)
    2. оса́док; налё́т, на́кипь, нага́р; отложе́ние; мет. на́стыль
    3. образова́ние, нача́ло образова́ния; появле́ние

    der A nsatz des É ises auf dem Wä́ sser — образова́ние (ко́рки) льда на пове́рхности воды́

    er hat schon den A nsatz zu é inem Bauch — у него́ уже́ намеча́ется живо́тик

    4. нача́ло, основа́ние, ме́сто прикрепле́ния

    der A nsatz des Blá ttes бот. — основа́ние [ме́сто прикрепле́ния] листа́

    beim A nsatz der Há are — у корне́й воло́с

    5. изгото́вка, подгото́вка; разго́н; спорт. старт, нача́ло движе́ния; перехо́д к но́вому ша́гу ( после барьера)
    é inen A nsatz né hmen* — взять разго́н

    er nahm é inen A nsatz zum Ré den — он пригото́вился говори́ть

    é inen schǘ chternen A nsatz zu etw. (D ) má chen — предприня́ть ро́бкую попы́тку сде́лать что-л.

    pó sitive Ansätze — положи́тельные начина́ния

    auf den é rsten A nsatz — с са́мого нача́ла, с пе́рвого захо́да

    bei [in] den é rsten Ansätzen sté ckenbleiben* (s) — не пойти́ да́льше пе́рвых шаго́в, не получи́ть разви́тия

    6. хим. приготовле́ние (раствора, смеси)
    7. мат. математи́ческое выраже́ние ( величины); составле́ние уравне́ния ( по условиям задачи)
    8. эк. предвари́тельная сме́та

    á ußer A nsatz blé iben* (s) — не принима́ться в расчё́т

    in A nsatz brí ngen* — учи́тывать, принима́ть в расчё́т; составля́ть сме́ту
    9. фон., муз. при́ступ ( начало звука)

    der há rte A nsatz фон. — твё́рдый при́ступ

    der Sä́ nger hat é inen wé ichen A nsatz — у певца́ мя́гкая мане́ра пе́ния

    10. муз. постано́вка губ

    der Trompé ter hat é inen gú ten A nsatz — труба́ч хорошо́ игра́ет

    Большой немецко-русский словарь > Ansatz

См. также в других словарях:

  • Mensch, Derek! — Seriendaten Deutscher Titel Mensch, Derek! Originaltitel Life with Derek P …   Deutsch Wikipedia

  • Djedkare-Pyramide — Die Djedkare Pyramide Ägyptischer Name …   Deutsch Wikipedia

  • Burgus Ybbs — hf a) Burgus Ybbs b) Burgus Neumarkt a.d.Ybbs Alternativname a) unbekannt; b) Ad Pontem Ises ? Limes Norischer Limes Abschnitt Strecke 1 Datierung (Belegung) a/b …   Deutsch Wikipedia

  • Rasta Fa — Rastafari (deutsche Aussprache: [ˌʁastaˈfaːʁi], in Jamaika meist [ˌɹastafaˈɹaɪ], häufig zu Rasta abgekürzt) ist eine in der schwarzen Bevölkerung Jamaikas in den 1930er Jahren entstandene, heute weltweit verbreitete Religion, die aus dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Rastafa — Rastafari (deutsche Aussprache: [ˌʁastaˈfaːʁi], in Jamaika meist [ˌɹastafaˈɹaɪ], häufig zu Rasta abgekürzt) ist eine in der schwarzen Bevölkerung Jamaikas in den 1930er Jahren entstandene, heute weltweit verbreitete Religion, die aus dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Rastafari — (deutsche Aussprache: [ˌʁastaˈfaːʁi], in Jamaika meist [ˌɹastafaˈɹaɪ], häufig zu Rasta abgekürzt) ist eine in Jamaika in den 1930er Jahren entstandene, heute weltweit verbreitete Glaubensrichtung, die aus dem Christentum entstanden ist und viele… …   Deutsch Wikipedia

  • Rastafarianismus — Rastafari (deutsche Aussprache: [ˌʁastaˈfaːʁi], in Jamaika meist [ˌɹastafaˈɹaɪ], häufig zu Rasta abgekürzt) ist eine in der schwarzen Bevölkerung Jamaikas in den 1930er Jahren entstandene, heute weltweit verbreitete Religion, die aus dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Rastafarians — Rastafari (deutsche Aussprache: [ˌʁastaˈfaːʁi], in Jamaika meist [ˌɹastafaˈɹaɪ], häufig zu Rasta abgekürzt) ist eine in der schwarzen Bevölkerung Jamaikas in den 1930er Jahren entstandene, heute weltweit verbreitete Religion, die aus dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Rastaman — Rastafari (deutsche Aussprache: [ˌʁastaˈfaːʁi], in Jamaika meist [ˌɹastafaˈɹaɪ], häufig zu Rasta abgekürzt) ist eine in der schwarzen Bevölkerung Jamaikas in den 1930er Jahren entstandene, heute weltweit verbreitete Religion, die aus dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Timo Leukefeld — (* 9. Oktober 1969 in Annaberg Buchholz, DDR) ist ein deutscher Solartechnikunternehmer. Er war Gründer und Geschäftsführer der Soli fer Solardach GmbH in Freiberg. Für sein Engagement für die Förderung der Nutzung der Sonnenenergie und die… …   Deutsch Wikipedia

  • Lady Ise — Ise (Illustration auf einer Uta Garuta Karte) Ise (Illustration in einer Ausgabe des Hyakunin Isshu) Ise ( …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»